sam. 19 août
|Fribourg
ESPACE-TEMPS COMES BACK
Dixième édition du PORT DE FRIBOURG, cela se fête!
Heure et lieu
19 août, 11:00 – 22:00 UTC+2
Fribourg, Planche-Inférieure 5, 1700 Fribourg, Suisse
À propos de l'évènement
ESPACE-TEMPS COMES BACK
L’énergie des plantes, l’énergie solaire, le feu, le vent, la chaleur humaine, la force musculaire… Afin de fêter ses 10 ans, l’association fondatrice du Port de Fribourg vous invite à célébrer l’ENERGIE positive sous toutes ses formes. // Pflanzenwirken, Sonnenenergie, Feuer und Wind, gemeinsame Projekte und Muskelkraft… Willkommen zum 10-jährigen Jubiläum des PORT organisiert vom Verein Espace-Temps! Zusammen feiern wir all die positiven Energien.
11-12h > TAI CHI tout-public et LECTURES énergisantes pour les enfants. // TAI CHI offen für alle und energiespendende LEKTÜRE für Kinder.
14-18h > GARTEN PIRATES : découverte autour du vent, de l’eau, de l’énergie des plantes du jardin et du soleil. La Famille Dufour nous accueille en fin d’après-midi, autour de son four à pain en terre-paille. // Entdeckungen um Wind, Wasser, Pflanzenkräfte und Sonnenenergie. Familie Dufour mit ihren Brotbackofen aus Lehm und Stroh begrüsst uns Ende Nachmittag.
16-17h30 > REVERSE GRAFFITI : expérimentation avec l’illustratrice Séverine Meier. // Experimente mit der Illustratorin Séverine Meier.
17-18h00 > ÇA VA CHAUFFER… avec les Grands-parents pour le climat. Pour tout savoir sur la politique climatique cantonale : un Quiz citoyen en 10 questions et toutes vos réponses. Nombreux prix bas carbone… et symboliques. Tricherie encouragée. // JETZT WIRD’S HEISS… mit den Klima-Grosseltern. Um alles über die kantonale Klimapolitik zu erfahren: ein Bürger-Quiz mit 10 Fragen und ihre Antworten. Viele symbolische Preise… mit niedrigem CO2-Abdruck. Spicken erwünscht.
19h30 > BEATRICE GRAF et SACHA LOVE en CYCLO-CONCERT. Pédalez et produisez à vélo l’électricité nécessaire à la sonorisation des artistes, sur le soundsystem Cyclotone. Scène partagée : Artiste-batteure de multiples formations de styles très différents, Béatrice Graf compose ses propres projets aux instrumentations souvent atypiques : batterie valise, guitares une corde, effets, voix, textes authentiques. Sacha Love débuta en tant que one man band blues trash. Univers transpirant la moiteur du bayou de la Nouvelle Orléans… c'est irrévérencieux, dansant et classe à la fois. // Treten Sie in die Pedale des Soundsystems Cyclotone und erzeugen Sie auf dem Fahrrad den Strom, der für die Soundanlage benötigt wird. Künstlerin-Schlagzeugerin mit vielfältigen Ausbildungen, Béatrice Graf komponiert eigene Projekte mit oft atypischen Instrumentationen: Koffer-Schlagzeug, Ein-Saiten-Gitarren, Effekte, Stimme und authentische Texte. Sacha Love startete als one man band blues trash. Seine Musik inspiriert von New-Orleans ist frech, mitreißend und stilvoll.
Le Port de Fribourg :
Famille DUFOUR :
https://www.facebook.com/groups/2318893051525774
Séverine Meier :
Grands-parents pour le climat :
Cyclotone :
https://www.facebook.com/cyclotone
Béatrice Graf :
Sacha Love :